博客网 >



版权所有,如需转载请写明出处

纪伯伦和先知(纪伯伦WYB 译自
http://yalibnan.com/

2005年8月30日,6时43分


音乐剧《纪伯伦与先知》日前在黎巴嫩比布鲁斯城公演(在贝鲁特北),本剧由黎巴嫩导演玛·拉比执导(Marwan Rahbani),玛所斯编剧(Mansour Rahbani),全剧预定是四天演完,但由于群众的热烈要求,主办方临时决定增加一天。

《纪伯伦与先知》一剧主要是讲述纪伯伦是如何写出《先知》这一著作的,众所周知,《先知》一书在纽约的出版使纪伯伦名声雀起。《先知》一书内容大致如下:

名叫亚墨斯达法的先知即将启程回到“他生长的岛上去”:

当代的曙光,被选而被爱戴的亚墨斯达法(Almustafa),在阿法利斯(Orphalese)城中等候了十二年,等他的船到来,好载他归回他生长的岛上去。(《先知·船的到来》)

但他被阿法利斯城的居民留住,女预言家爱尔美差要求先知回答人们提出的问题:

现在请把我们的"真我"披露给我们,告诉我们你所知道的关于生和死中间的一切。(《先知·船的到来》)

全书共分26个部分,包括爱、婚姻、孩子、饮食、工作直到美、宗教和死,基本涵盖了人生中所有的主题。但音乐剧并不全都是简单围绕《先知》的情节,而是表现虚幻中的先知与现实中的纪伯伦如何进行交流,纪伯伦的女友玛丽在剧中作为女主角。剧中人物大都是由黎巴嫩顶级演员扮演:纪伯伦由黎巴嫩演员阿里(Ali Ahmad)饰演,朱丽亚(Julia Kassar)扮演玛丽(Mary Haskell),加沙(Ghassan Saliba)扮演先知亚墨斯达法,爱米尼(Amani Al Souessi)饰演女预言家爱尔美差。

全剧从纪伯伦在纽约的书房开始——(见下图)一个小屋子,只有桌子,书架和沙发,墙壁上有三张纪伯伦自己的绘画。在舞台左边,是阿法利斯城的景象,舞台上方是十字军时代的城堡,右面是地中海的山脉。在音乐剧没有开始之前,在场的观众就早已能感受到浓郁的古典气息.




纪伯伦纽约的书房

第一幕,纪伯伦身着褐色衣服(阿里饰演)出场, 首先对着观众问好:“我是贝什里的纪伯伦!” 在他独唱时,其他穿着华美长袍、面纱、头巾的演员来到舞台左侧,一些人拿着镰刀,一些带着推车——他们是阿法利斯城的居民,来听先知讲述真理:

他进城的时候,众人都来迎接,齐声地向他呼唤。(《先知·船的到来》)




先知亚墨斯达法和女预言家爱尔美差


此时,先知亚墨斯达法和女预言家爱尔美差出场,两人都身着素色长袍,穿着衬衫和裙子的玛丽也出场了。起初,亚墨斯达法按照《先知》一书的情节,回答人们的问题。而现实中的纪伯伦也同时和他的三位朋友及玛丽,谈论黎巴嫩当时的政治情况。这同时开始的两个情节给人比较混乱。接着,先知亚墨斯达法从舞台一侧不可思议地“来到”纽约,与纪伯伦讨论他的哲理,玛丽也“来到”古代的阿法利斯城,和爱尔美差诉说纪伯伦是如何写作《先知》的。甚至连阿法利斯城的居民都能收听到纽约的广播。这两个世界仿佛在这一刻融合了。第二幕时,气氛达到高潮,亚墨斯达法和爱尔美差,正如纪伯伦和玛丽——这是导演特别安排的象征意义。尾声时,一艘大船来接亚墨斯达法,在舞台周围甚至能听见流水声,观众都踮起脚尖来观看,于是全剧终了。



这就是先知亚墨斯达法
<< 回答willam2002 / 口蜜腹剑(独家提供) >>

专题推荐

不平凡的水果世界

不平凡的水果世界

平凡的水果世界,平凡中的不平凡。 今朝看水果是水果 ,看水果还是水果 ,看水果已不是水果。这境界,谁人可比?在不平凡的水果世界里,仁者见仁,智者见智。

中国春节的那些习俗

中国春节的那些习俗

正月是农历新年的开始,人们往往将它看作是新的一年年运好坏的兆示期。所以,过年的时候“禁忌”特别多。当然,各个地方的风俗习惯不一样,过年的禁忌也是不一样的。

评论
0/200
表情 验证码:

prophet

  • 文章总数0
  • 画报总数0
  • 画报点击数0
  • 文章点击数0
个人排行
        博文分类
        日期归档