首页 | 博客群 | 公社 | 专栏 | 论坛 | 图片 | 资讯 | 注册 | 帮助 | 博客联播 | 随机访问
贪心的紫罗兰- -| 回首页 | 2005年索引 | - -黎巴嫩国歌

《先知》诗朗诵(MP3)

                                      

《先知》诗朗诵(《船的到来》


收听

      当代的曙光,被选而被爱戴的亚墨斯达法(Almustafa),在阿法利斯(Orphalese)城中等候了十二年,等他的船到来,好载他归回他生长的岛上去。

    在第十二年绮露(Jelool)收获之月的第七天,他出城登上山顶,向海凝望;他看见了他的船在烟雾中驶来。

    他的心门砉然地开了,他的喜乐在海面飞翔。他合上眼,在灵魂的严静中祷告。

    但当他上山的时候,忽然一阵悲哀袭来。他心里想:

    我怎能这般宁静地走去而没有些悲哀?不,我要精神上不受创伤地离此城郭。

    在这城围里,我度过了悠久的痛苦的日月和孤寂的深夜;谁能撇下这痛苦与孤寂没有一些悼惜?

    在这街市上我曾撒下过多的零碎的精神,在这山中也有过多的赤裸着行走的我所爱怜的孩子,离开他们,我不能不觉得负担与痛心。

    这不是今日我脱弃了一件衣裳,乃是我用自己的手撕下了自己的一块皮肤。

    也不是我遗弃了一种思想,乃是遗弃了一个用饥和渴作成的甜蜜的心。

   

然而我不能再迟留了。

    那召唤万物来归的大海,也在召唤我,我必须登舟了。

    因为,若是停留下来,我的归思,在夜间虽仍灼热奋发,渐渐地却要冰冷变石了。

    我若能把这里的一切都带了去,何等的快乐呵,但是我又怎能呢?

    声音不能把付给他翅翼的舌头和嘴唇带走。他自己必须寻求"以太"

    鹰鸟也必须撇下窝巢,独自地飞过太阳。

   

现在他走到山脚,又转面向海,他看见他的船徐徐地驶入湾口,那些在船头的舟子,正是他的故乡人。

   

于是他的精魂向着他们呼唤,说:

弄潮者,我的老母的孩儿,

有多少次你们在我的梦中浮泛。现在你们在我的更深的梦中,也就是我苏醒的时候驶来了。

    我已准备好要去了,我的热望和帆篷一同扯满,等着风来。

    我只要在这静止的空气中再呼吸一口气,我只要再向后抛掷热爱的一瞥,

    那时我要站在你们中间,一个航海者群中的航海者。

    还有你,这无边的大海,无眠的慈母,只有你是江河和溪水的宁静与自由。

这溪流还有一次转折,一次林中的潺缓,

然后我要到你这里来,无量的涓滴归向这无量的海洋。

   

当他行走的时候,他看见从远处有许多男女离开田园,急速地赶到城边来。

    他听见他们叫着他的名字,在阡陌中彼此呼唤,报告他的船来临。

    他对自己说:

    别离的日子能成为聚会的日子么?

    我的薄暮实在可算是我的黎明么?

    那些放下了耕田的犁耙,停止了榨酒的轮子的人们,我将给他们什么呢?

    我的心能成为一棵累累结实的树,可以采撷了分给他们么?

    我的愿望能奔流如泉水,可以倾满他们的杯么?

    我是一个全能者的手可能弹奏的琴,或是一管全能者可以吹弄的笛么?

    我是一个寂静的寻求者。在寂静中,我发现了什么宝藏,可以放心地布施呢?

    倘若这是我收获的日子,那么,在何时何地我曾撒下了种子呢?

    倘若这确是我举起明灯的时候,那么,灯内的火焰,不是我点上的。

我将空虚黑暗地举起我的灯,

守夜的人将要添上油,也点上火。

    这些是他口中说出的,还有许多没有说出的存在心头。因为他说不出自己心中更深的秘

密。

【作者: 纪伯伦WYB】【访问统计:】【2005年01月16日 星期日 10:32】【注册】【打印

搜索

Google

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=562450

回复

- 评论人:听雨少年   2006-04-14 11:34:23   

怎么会没有《论爱》啊,我就找她了,可是没有啊。遗憾!

验证码:   
评论内容: