- -| 回首页 | 2005年索引 | - -稻草人

我的朋友- -

                                      

 我的朋友(独家扫描版,网络绝无仅有)

    我的朋友

我的朋友,我并不像你所见。那外表不过是罩在我身外的一袭衣饰——精心织就的衣饰。它会在你的好奇下将我保护,并能谨慎地掩盖着我的粗疏。

 

朋友,那在我体内的"真我"被深锁于沉默之屋,它将缄默其中直  至永恒,无人知晓。不被接近。


    我并不求你相信我所说,也不要你信任我所做——因为我的言语并无意义,不过是将你的思想配上声音,而我的作为也不过是将你的希冀付诸行动。

    我并不求你相信我所说,也不要你信任我所做——因为我的言语并无意义,不过是将你的思想配上声音,而我的作为也不过是将你的希冀付诸行动。


    当你说:"这风从东方吹来。"我则应声道:"是啊,这风确是从东方吹来。'因为我不想让你知道我的心灵并非漂荡于风中而是沉浮于大海。

    当你说:"这风从东方吹来。"我则应声道:"是啊,这风确是从东方吹来。'因为我不想让你知道我的心灵并非漂荡于风中而是沉浮于大海。


    你不会看透我在大海中孕育的思绪,而我也无意让你们看透,我愿独自领略。我与大海同流。

    你不会看透我在大海中孕育的思绪,而我也无意让你们看透,我愿独自领略。我与大海同流。


    当你的白昼降临,我的朋友,我则沉浸于我的黑夜;但即使在那时我也谈论着那跳跃于山峦间的阳光,也赏评着那在山谷里偷得一席之地的绛紫峰影;因此你听不到我夜幕下缥缈的歌声,也看不到我的翅膀向着群星奋力拍击——我惬意于你的不闻不见,我只愿独居于黑夜。

    当你的白昼降临,我的朋友,我则沉浸于我的黑夜;但即使在那时我也谈论着那跳跃于山峦间的阳光,也赏评着那在山谷里偷得一席之地的绛紫峰影;因此你听不到我夜幕下缥缈的歌声,也看不到我的翅膀向着群星奋力拍击——我惬意于你的不闻不见,我只愿独居于黑夜。


    当你升上你的天堂,我则坠人我的地狱——尽管这时你在不可逾越的深渊那边呼唤:"我的同伴,我的朋友。"我高声回应:"我的朋友,我的同伴,"——而我并不想让你见识我的地狱。那里炽热的火焰会灼伤你的双眼,弥漫的浓烟将窒息你的呼吸。我深爱我的地狱,因而无意邀你同游。我只愿独居其中。

    当你升上你的天堂,我则坠人我的地狱——尽管这时你在不可逾越的深渊那边呼唤:"我的同伴,我的朋友。"我高声回应:"我的朋友,我的同伴,"——而我并不想让你见识我的地狱。那里炽热的火焰会灼伤你的双眼,弥漫的浓烟将窒息你的呼吸。我深爱我的地狱,因而无意邀你同游。我只愿独居其中。


    你崇尚真理、美与正义。为了附和你,我说,这种热爱是适宜而体面的。但我的内心却嘲笑你的信仰。不过我不会让你看见什么。我只想一个人笑个痛快。

    你崇尚真理、美与正义。为了附和你,我说,这种热爱是适宜而体面的。但我的内心却嘲笑你的信仰。不过我不会让你看见什么。我只想一个人笑个痛快。


    我的朋友;你善良,严慎而明智;不,不仅如此,你是完美无瑕的——于是我也睿智而谨慎地与你交谈。在那时我变成了疯人。但我在我的疯狂外罩了一层面具。我只想独自疯狂。

    我的朋友,你实际并不是我的朋友,但我如何能让你明白呢,我们也非同路人,尽管你我仍旧相伴同行,手挽着手。

 

版权所有,严禁复制。©2005 Prophet Of Gibran BY WYB

- 作者: 纪伯伦WYB 访问统计: 2005年01月18日, 星期二 13:13 加入博采

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=575478

回复

评论内容: