纪伯伦致辞玛丽（1913年7月10日）
1913年7月 10日
亲爱的玛丽！假如你感到烦恼，假如某件坏事令我忧伤，这仅仅是因为丑恶之爪是无所顾忌的，它在背后像狮子般攻击你。同你在一起时，却像一场及时雨。
在灵魂中有一些模糊不清的东西。一杯酒就是一杯白色的朦胧。但是有一杯酒──它盛的是死亡──我们所有人都要品尝。
在灵魂中存在着朦胧，我们不能揭开它的面纱，也不能猜度它。
我们是在恐惧中被创造出来的，我们躲进洞穴躲避风暴。
因此，在飞鸟那里有我们人类这里我不到的诚实与光荣。我们生活在我们制造的法律羁绊之个，飞鸟则同大自然的法则生活在一起；这些法则是那位让地球围绕地轴旋转和围着太阳运行的造物者倾倒出来的。
朦胧，一切都是朦胧的，甚至你我的关系也遇到了朦胧。尽管你灵魂袒露，心胸洞开，但你对我来说仍然常常是费解的。
不过，你诚实而不欺骗，亲近而不远离，深爱而不推拒。这就足够了。
哈利勒
你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=641526